Skip to main content

« The Market Woman » : votez pour la restaurer !

Par La rédaction
03 February 2026

« Le Plus Grand Musée de France » avec La Sauvegarde de l’Art Français et Allianz France, permet depuis cinq ans de restaurer chaque année 16 œuvres du patrimoine des régions, grâce à l’engagement de tous. La statue « The Market Woman », la marchande de légumes sur le front de mer de Marigot, est sélectionnée au concours et tout le monde peut voter ! 

Dans le périmètre « Amériques » des DROM-COM incluant Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Guadeloupe, Martinique, Guyane et Saint-Pierre-et-Miquelon, la statue emblématique « the Market Woman » du marché de Marigot est en finale. Réalisée en 2006,  elle est la reproduction d’une œuvre créée par Martin Lynn en 2005, représentant une marchande en tenue traditionnelle, assise avec un récipient de fruits et légumes. Elle rend hommage aux femmes du marché et à leur rôle central dans le patrimoine culturel de Saint-Martin, ainsi qu’à leur coiffe emblématique. La réalisation matérielle de la sculpture est due à Théodore Bonev, artiste profondément attaché à la culture locale.
Aujourd’hui, l’œuvre est très dégradée : la statue et le socle sont encrassés, la peinture est altérée et les plaques sont cassées ou devenues illisibles. Une restauration complète est donc nécessaire pour nettoyer, repeindre et restaurer les éléments afin de préserver la valeur patrimoniale et mémorielle de cette oeuvre emblématique. Les votes sont ouverts jusqu’au 22 février sur : www.sauvegardeartfrancais.fr. L’œuvre qui recueillera le plus de voix dans sa région remportera la dotation de 8 000 € pour sa restauration. 

La rédaction